Quelle langue parle-t-on aux Émirats ? Arabe, anglais et plus
C’est une question qui revient souvent chez nos voyageurs peu familiers avec la région, avec parfois la crainte de se retrouver démuni face à une langue totalement inconnue. Bonne nouvelle, se faire comprendre aux Émirats arabes unis ne pose aucune difficulté pour un voyageur français, tant l’anglais y est omniprésent dans le quotidien touristique.
L’arabe, langue officielle, et l’anglais au quotidien
L’arabe est la langue officielle des Émirats arabes unis, utilisée dans l’administration, les documents officiels et les médias nationaux. Dans la pratique touristique et commerciale, c’est pourtant l’anglais qui domine très largement les échanges du quotidien, au point que la grande majorité des panneaux, menus de restaurant et indications dans les transports sont bilingues arabe-anglais, voire uniquement en anglais dans certains quartiers très internationaux comme Dubai Marina ou JBR.
Cette situation s’explique par la composition démographique très particulière du pays, où les citoyens émiriens ne représentent qu’une petite minorité de la population totale, largement dominée par une main-d’œuvre étrangère venue d’Inde, du Pakistan, des Philippines et d’autres pays d’Asie du Sud. Résultat, on entend aux Émirats un mélange de langues assez unique, l’hindi et l’ourdou côtoyant le tagalog dans les commerces, tandis que l’anglais reste la langue commune qui permet à tout ce monde de communiquer, y compris avec les visiteurs internationaux.
Le français reste peu répandu
Le français, en dehors du personnel de certains hôtels haut de gamme habitués à une clientèle francophone ou des guides spécifiquement formés pour cette clientèle, reste peu parlé par la population locale et les commerçants. Il ne faut donc pas compter sur le français au quotidien en dehors d’un circuit encadré par un guide francophone, mais l’anglais suffit largement à se débrouiller partout, des taxis aux grands magasins en passant par les restaurants les plus simples.
Ce que cela implique pour votre voyage
Pour un voyageur français, même avec un niveau d’anglais modeste, la communication ne devrait poser aucune difficulté sérieuse aux Émirats. Les chauffeurs de taxi, le personnel hôtelier et les commerçants sont habitués à s’adresser à une clientèle internationale très diverse et font preuve d’une grande patience face aux barrières linguistiques. Apprendre quelques mots d’arabe de politesse, comme marhaba (bonjour) ou choukrane (merci), reste toujours apprécié localement, sans être en aucun cas indispensable pour voyager confortablement.
Le conseil Meltour
Beaucoup de nos voyageurs craignent la barrière de la langue avant de partir, alors que les Émirats comptent parmi les destinations les plus faciles de ce point de vue pour un francophone peu à l’aise en anglais. Nous recommandons simplement de privilégier un guide francophone pour les excursions plus approfondies, notamment dans le désert ou hors des grandes villes, afin de profiter pleinement des explications culturelles et historiques. Notre circuit Les sept Émirats et Musandam est justement encadré par un guide francophone tout au long du parcours.
Préparer son voyage en toute sérénité
La question de la langue ne devrait donc pas être un obstacle pour profiter pleinement de votre séjour aux Émirats arabes unis. Nos conseillers peuvent vous orienter vers les formules les plus adaptées si vous souhaitez être accompagné d’un guide francophone tout au long de votre voyage. La demande de devis est gratuite et sans engagement, et permet d’évoquer ensemble vos préférences en matière d’accompagnement sur place.
Nos voyages sur mesure aux Émirats Arabes Unis
Imaginer son voyage aux Émirats Arabes Unis
Plusieurs façons de découvrir les Émirats Arabes Unis, selon votre rythme et vos envies.
Explorez les itinéraires possibles et trouvez l’inspiration pour votre séjour.
